1
00:01:24,410 --> 00:01:25,410
¿León? Dra.

2
00:01:33,830 --> 00:01:34,830
¿Kyung Yoon?

3
00:01:36,550 --> 00:01:37,550
Es hora de irse.

4
00:01:39,730 --> 00:01:40,730
¿Qué?

5
00:01:41,610 --> 00:01:42,610
¿Qué ocurre?

6
00:01:48,090 --> 00:01:49,090
Llevar.

7
00:01:50,440 --> 00:01:51,580
Este no fue el acuerdo.

8
00:01:51,840 --> 00:01:54,660
Por favor, vamos a América.

9
00:02:02,820 --> 00:02:04,200
Supongo que todos nos vamos a Estados Unidos.

10
00:02:23,560 --> 00:02:24,519
¿Dónde estás?

11
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
¿Dónde estás?

12
00:03:16,779 --> 00:03:18,420
¿Puedes llegar al punto de exfiltración?

13
00:03:18,820 --> 00:03:22,080
Negativo. Entonces vamos a tener que
improvisar exfil. ¿Cuál es tu posición?

14
00:03:22,340 --> 00:03:23,340
Dame un marcador.

15
00:03:23,480 --> 00:03:24,740
Veo árboles.

16
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
No lo dices.

17
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
Eso es todo lo que veo también.

18
00:03:27,940 --> 00:03:28,940
Voy a necesitar una señal.

19
00:03:30,400 --> 00:03:31,780
Quizás quieras cerrar los ojos.

20
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
Tu carro está en camino.

21
00:03:52,380 --> 00:03:53,380
Ah.

22
00:03:53,780 --> 00:03:58,060
Espera, espera. No se limitó a decir:
tu carro está en camino. no vi

23
00:03:58,060 --> 00:04:00,740
eso. RJ lo hizo. Sí, excepto en el libro, RJ.
eres tu.

24
00:04:00,960 --> 00:04:04,640
Sí, bueno, este libro no es exactamente
chismes. Es por eso que RJ pesa 30 libras menos

25
00:04:04,640 --> 00:04:07,200
con el tatuaje Born in Detroit en todo
su espalda.

26
00:04:07,440 --> 00:04:08,820
Ni siquiera he estado en Detroit.

27
00:04:09,020 --> 00:04:09,839
¿Quieres negociar?

28
00:04:09,840 --> 00:04:12,900
Me describen como un tonto. tu
¿sabes lo que eso significa? Sí.

29
00:04:13,120 --> 00:04:14,140
Eso significa que soy tonto.

30
00:04:14,340 --> 00:04:17,320
Oh, abandonaste la escuela secundaria.
Sí, pero no tuvo que poner eso.

31
00:04:17,320 --> 00:04:17,959
el libro.

32
00:04:17,959 --> 00:04:21,160
De hecho, se lo dije a Robin. Sabes
¿qué? Si te da lo mismo, solo

33
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
déjame fuera de esto.

34
00:04:22,320 --> 00:04:23,640
Conoce a mis tres mejores amigos.

35
00:04:24,020 --> 00:04:28,780
El tipo grande que sostiene el libro, ese es
Theodore Calvin, o TC, ex-Marine Corps

36
00:04:28,780 --> 00:04:29,719
piloto de helicóptero.

37
00:04:29,720 --> 00:04:33,660
Actualmente dirige Island Hoppers, el
El tour en helicóptero más pequeño pero mejor.

38
00:04:33,660 --> 00:04:34,660
negocios en Hawái.

39
00:04:34,920 --> 00:04:39,580
El semental italiano, ese es Sebastián.
Nuzzo, ex SEAL. Nos conocimos durante la visita de Bud.

40
00:04:39,580 --> 00:04:40,580
Entrenamiento en Coronado.

41
00:04:40,960 --> 00:04:45,260
Siempre el triunfador. Ahora posee un
Empresa de salvamento marítimo de gran éxito.

42
00:04:45,849 --> 00:04:49,490
Y el chico que hace mortadela y piña.
sándwiches, ese es Orville Wright.

43
00:04:49,930 --> 00:04:52,690
Por razones creo que todos podemos
Entiendo, odia su nombre, así que

44
00:04:52,690 --> 00:04:53,690
solo llámalo Rick.

45
00:04:53,810 --> 00:04:55,070
Rick también estaba en la Infantería de Marina.

46
00:04:55,490 --> 00:04:56,490
Artillero de puerta.

47
00:04:56,510 --> 00:05:00,870
Ahora dirige el mejor club de playa de Oahu, pero
sobre todo está, bueno, conectado.

48
00:05:01,370 --> 00:05:04,050
Si quieres algo en la isla,
Rick es el hombre a quien hay que ver.

49
00:05:04,610 --> 00:05:08,070
Y la pobre savia con la bolsa congelada de
guisantes en su ojo, ese soy yo.

50
00:05:08,910 --> 00:05:10,970
Thomas Sullivan Magnum.

51
00:05:11,370 --> 00:05:12,370
Pero ya nos ocuparemos de mí más tarde.

52
00:05:12,610 --> 00:05:13,790
Vamos, ¿no vas a terminar?

53
00:05:14,170 --> 00:05:15,170
Yo estaba allí.

54
00:05:15,290 --> 00:05:16,290
Sé cómo termina.

55
00:05:16,490 --> 00:05:19,850
Aunque, si se parece en algo al de Robin
último libro, mi personaje es probablemente

56
00:05:19,850 --> 00:05:24,270
encogido detrás de ti mientras asumes
todo el ejército norcoreano. Robin's

57
00:05:24,270 --> 00:05:28,050
No voy a hacer eso. Claro, él toma
libertades, pero lo mantiene creíble.

58
00:05:28,330 --> 00:05:29,950
Thomas, saltaste desde el espacio.

59
00:05:30,290 --> 00:05:33,150
¿Espacio? Sabes que eso no sucedió. Qué
¿Estás hablando?

60
00:05:33,410 --> 00:05:34,750
Salté con halo.

61
00:05:35,230 --> 00:05:38,810
a Corea del Norte para evitar la vigilancia.
Sí, pero no había planetas.

62
00:05:38,810 --> 00:05:42,430
involucrado. Si recuerdas, saqué dos
francotiradores que habrían hecho ese aterrizaje

63
00:05:42,430 --> 00:05:44,410
uno muy desagradable. Lo recuerdo.

64
00:05:45,030 --> 00:05:48,230
Mahalo. Ahí tienes. Muy bien, antes
ustedes dos se besan, yo sólo quiero conseguir

65
00:05:48,230 --> 00:05:49,230
Volvamos a una cosa.

66
00:05:49,310 --> 00:05:54,030
Lo que no entiendo es por qué Thomas siempre está
al frente y al centro de los libros de Robin y

67
00:05:54,030 --> 00:05:55,030
somos los compinches.

68
00:05:56,070 --> 00:06:00,170
Ya sabes, Dopey tiene razón. Atontado. estábamos
rodando como mosqueteros en aquel entonces.

69
00:06:00,250 --> 00:06:02,930
¿Atontado? Todos éramos igual de importantes
allí. Botella doble.

70
00:06:04,040 --> 00:06:05,040
¿Qué son éstos?

71
00:06:05,560 --> 00:06:09,140
Collares de zona. Te pones collares de choque
¿Zeus y Apolo?

72
00:06:09,440 --> 00:06:11,600
No fue fácil. Oye, Jules, ¿quieres un
sándwich?

73
00:06:12,040 --> 00:06:13,019
Suena encantador.

74
00:06:13,020 --> 00:06:13,899
Ella lo aceptará para llevar.

75
00:06:13,900 --> 00:06:15,140
Oh, esto va a ser divertido.

76
00:06:15,400 --> 00:06:18,320
Zeus y Apolo tienen todo el derecho a vagar
tan libremente como lo haces tú.

77
00:06:18,660 --> 00:06:23,020
Esta es Juliette Higgins. ella vive en
la casa principal, funciona aquí como Robin's

78
00:06:23,020 --> 00:06:26,360
domo mayor. Esa es sólo una palabra elegante para
administrador de la propiedad.

79
00:06:27,010 --> 00:06:31,230
Es sólo una precaución. Mira, esos dos
Los perros del infierno me atacan cada vez que

80
00:06:31,230 --> 00:06:33,130
Intenta llegar a mi casa. ¿Te refieres al Sr.
El lugar del maestro.

81
00:06:33,650 --> 00:06:38,190
Esta casa de huéspedes le pertenece. gracias
a ti por recordármelo todos los días. ahora, puede

82
00:06:38,190 --> 00:06:40,590
Volvemos a esos dos terrores y por qué.
¿No están encerrados en algún lugar?

83
00:06:40,790 --> 00:06:41,790
Son seguridad.

84
00:06:41,830 --> 00:06:45,390
Entonces ¿por qué estoy aquí? estoy constantemente
preguntándome a mí mismo y al Sr. Master eso mismo

85
00:06:45,390 --> 00:06:50,670
pregunta. Mira, amo a los animales. yo realmente
hacer. Pero esos dos son una demanda esperando

86
00:06:50,670 --> 00:06:51,670
que suceda.

87
00:06:52,390 --> 00:06:55,190
A la mejor amiga no parece importarle.

88
00:06:56,040 --> 00:06:58,580
Escucha, si vuelvo a ver esto, estarás
voy a usar uno de ellos.

89
00:06:58,880 --> 00:06:59,960
No alrededor de tu cuello.

90
00:07:00,660 --> 00:07:01,660
¿Comprendido?

91
00:07:02,420 --> 00:07:04,900
Sí, señora. Ahora, si hemos terminado aquí,
hay alguien llamado Emily para tu

92
00:07:04,900 --> 00:07:05,859
puerta principal.

93
00:07:05,860 --> 00:07:10,000
¿La dejaste entrar? No es mi trabajo
recibir el flujo interminable de jóvenes

94
00:07:10,000 --> 00:07:13,020
mujeres que, por razones pasajeras
comprensión, eligen pasar su

95
00:07:13,020 --> 00:07:13,839
tiempo contigo.

96
00:07:13,840 --> 00:07:16,260
Ella es una cliente. Bueno, puedes perdonarme
por suponer lo contrario.

97
00:07:17,340 --> 00:07:18,700
Encantado de verlos, caballeros.

98
00:07:19,440 --> 00:07:20,980
Zeus. Vamos, muchachos.

99
00:07:23,360 --> 00:07:24,560
Amo a esos perros.

100
00:07:32,450 --> 00:07:36,470
Emily, lo siento mucho. espero que no lo hayas hecho
He estado esperando demasiado. No, acabo de recibir

101
00:07:36,470 --> 00:07:37,470
aquí algunos.

102
00:07:37,930 --> 00:07:39,570
Dios mío, ¿qué le pasó a tu ojo?

103
00:07:40,110 --> 00:07:41,110
Oh sí.

104
00:07:42,090 --> 00:07:43,650
Escuche, es una historia divertida.

105
00:07:44,030 --> 00:07:47,030
No me di cuenta de que la pelota de tenis
La máquina había sido ajustada a alta velocidad.

106
00:07:47,110 --> 00:07:48,450
Normalmente está en el nivel más bajo.

107
00:07:48,990 --> 00:07:52,550
En realidad, creo que el mayor domo aquí
Lo puso en marcha sólo para molestarme. tu

108
00:07:52,550 --> 00:07:54,170
Sabes, mi marido se estaba poniendo hielo en la mano.
esta noche.

109
00:07:54,850 --> 00:07:57,670
Dijo que tuvo un encontronazo con un idiota.
afuera del Halle Kalani.

110
00:07:58,450 --> 00:08:00,390
No sabrías nada sobre eso,
¿Lo harías?

111
00:08:01,770 --> 00:08:03,390
Quería saber por qué me estaba cayendo.

112
00:08:03,750 --> 00:08:07,910
Cuando me negué a responder, recibió una
poco ansioso. Eso suena propio de él.

113
00:08:08,270 --> 00:08:09,270
Tienes fotos?

114
00:08:09,570 --> 00:08:12,790
Sí. Me gustaría verlos. no soy tan
Seguro que es una buena idea.

115
00:08:13,410 --> 00:08:16,670
Me gustaría obtener lo que pagué, Sr.
Magnum. ¿Por qué no me quedo con ellos?

116
00:08:16,670 --> 00:08:20,450
por un ratito? Si pasa una semana
y todavía los quieres, te los enviaré

117
00:08:20,450 --> 00:08:21,450
terminado.

118
00:08:22,510 --> 00:08:26,350
Oye, mañana te enviaré un correo electrónico.
lista de todos los mejores abogados de divorcio en

119
00:08:26,350 --> 00:08:28,590
la isla. Deberías reunirte con todos
ellos de inmediato.

120
00:08:29,150 --> 00:08:33,150
No menciones mi nombre. Todos me odian.
No puedo permitirme un divorcio de 700 dólares la hora.

121
00:08:33,309 --> 00:08:34,309
señor. Lo sé.

122
00:08:34,690 --> 00:08:37,990
Pero una vez que compartes los detalles de tu
caso, se convierte en un conflicto de intereses

123
00:08:37,990 --> 00:08:39,669
y su marido no puede contratar a ninguno de ustedes.

124
00:08:40,309 --> 00:08:41,309
Iguala el campo de juego.

125
00:08:43,190 --> 00:08:44,870
Espero que nadie nunca te rompa el corazón.

126
00:08:45,970 --> 00:08:46,970
No hay manera de eso.

127
00:08:48,730 --> 00:08:50,790
Eres un buen hombre, Thomas Magnum.

128
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
Ella tiene razón.

129
00:08:55,590 --> 00:08:57,570
Los malos como su marido se quedan con la chica.

130
00:08:58,010 --> 00:08:59,690
Los buenos terminan con un ojo de panda.

131
00:09:00,350 --> 00:09:01,670
Historia de mi vida.

132
00:09:27,120 --> 00:09:29,660
Sé lo que estás pensando. este chico
la vida no apesta.

133
00:09:29,860 --> 00:09:33,300
Pero antes de odiar, deberías
Sepa que esta bonita imagen es bastante

134
00:09:33,300 --> 00:09:37,700
nuevo. Cuando Robin Masters me ofreció el
trabajo como consultor de seguridad residente como

135
00:09:37,700 --> 00:09:40,240
forma de complementar mi negocio de PI,
saltó sobre ello.

136
00:09:40,440 --> 00:09:44,640
Verás, antes de ser un New York Times
autor de best-sellers, Robin Masters fue un

137
00:09:44,640 --> 00:09:47,320
periodista integrado con nuestro especial
equipo de operaciones en Irak.

138
00:09:47,740 --> 00:09:51,400
Nos dijo que algún día nos devolvería el dinero.
por el material que le estábamos dando

139
00:09:51,400 --> 00:09:53,080
una serie de libros que estaba planeando
escribir.

140
00:09:53,640 --> 00:09:59,540
Se puede decir que Robin Masters es un hombre de
su palabra. Y sus palabras le han convertido en un

141
00:09:59,540 --> 00:10:00,620
hombre de gran gusto.

142
00:10:05,380 --> 00:10:06,380
¡Ey!

143
00:10:08,420 --> 00:10:09,420
Olvídalo.

144
00:10:09,480 --> 00:10:10,540
Puedes quedarte con la toalla.

145
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
Es tuyo.

146
00:10:13,080 --> 00:10:14,080
¡Buen perrito!

147
00:11:04,699 --> 00:11:08,040
Se trata de un trabajo. te lo explicaré
todo cuando llegues aquí. Nos vemos

148
00:11:08,040 --> 00:11:09,040
pronto.

149
00:11:14,620 --> 00:11:17,280
Por regla general no trabajo para
amigos.

150
00:11:18,140 --> 00:11:19,200
Pero soy dueño de Yuzo.

151
00:11:19,840 --> 00:11:23,600
Antes de que todos nos encalláramos en esto
rock, los cuatro pasamos un rato en

152
00:11:23,600 --> 00:11:24,940
un campo de prisioneros de guerra en Afganistán.

153
00:11:25,960 --> 00:11:27,440
La verdad es que deberíamos haber muerto allí.

154
00:11:27,660 --> 00:11:31,180
Y si no nos tuviéramos el uno al otro,
Créanme, lo habríamos hecho.

155
00:12:19,990 --> 00:12:22,010
Sebastián estaba en la cocina cuando
entró.

156
00:12:22,370 --> 00:12:25,850
Llevé a Jake y nos escondimos en el armario. I
no sabía que más hacer.

157
00:12:26,110 --> 00:12:29,550
¿Dijeron algo cuando agarraron?
¿a él? ¿Escuchaste algún nombre?

158
00:12:30,150 --> 00:12:33,150
No. Quiero decir, no lo sé.

159
00:12:33,470 --> 00:12:36,770
Laura, Sebastián dijo que quería contratar.
yo. ¿Tienes alguna idea de lo que fue eso?

160
00:12:36,770 --> 00:12:37,990
¿sobre? No.

161
00:12:39,030 --> 00:12:41,250
Estaba fuera cuando me levanté esta mañana.

162
00:12:41,590 --> 00:12:42,630
Ha estado en un trabajo.

163
00:12:43,230 --> 00:12:47,670
Cuando regresó, parecía preocupado.
sobre algo, pero no dijo por qué.

164
00:12:48,560 --> 00:12:50,300
Sólo pensé que hablaríamos de eso más tarde.

165
00:12:50,500 --> 00:12:51,540
Ya es suficiente, Magnum.

166
00:12:51,780 --> 00:12:52,639
Está bien.

167
00:12:52,640 --> 00:12:53,960
El es un amigo. No el mío.

168
00:12:54,200 --> 00:12:57,260
Laura, ella es la teniente... Teniente.
Yoshi Tanaka, señora, del HPD.

169
00:12:57,800 --> 00:12:59,020
Magnum, ¿una palabra?

170
00:13:03,520 --> 00:13:07,020
Si te enredas con esos tipos, voy a
Necesitamos análisis forenses para procesarte. yo nunca

171
00:13:07,020 --> 00:13:08,020
puso una mano sobre él.

172
00:13:08,520 --> 00:13:09,980
¿Entonces no te pusieron ese ojo morado?

173
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
No tiene relación.

174
00:13:12,060 --> 00:13:14,900
Mira, entiendo que este tipo era uno de tu guerra.
amigos.

175
00:13:15,450 --> 00:13:19,170
Pero si esto es un secuestro, pertenece
a HPD y 5-0, no a un detective privado.

176
00:13:19,470 --> 00:13:20,610
Investigador privado.

177
00:13:20,930 --> 00:13:24,610
Y no voy a darme por vencido, Yoshi. Neuza
No era sólo un amigo. Él es mi cliente. entonces

178
00:13:24,610 --> 00:13:25,750
¿Estabas en el trabajo cuando esto sucedió?

179
00:13:26,110 --> 00:13:28,970
En realidad, venía a buscar el trabajo.
y las probabilidades son lo que sea que tuviera que decirme

180
00:13:28,970 --> 00:13:29,970
tuvo algo que ver con esto
secuestro.

181
00:13:30,450 --> 00:13:32,650
Bueno, ¿alguna vez pensaste que esto podría ser un
¿KandR directo?

182
00:13:33,030 --> 00:13:34,030
¿Robar una ambulancia?

183
00:13:34,150 --> 00:13:36,290
Úselo para superar la seguridad de un lujo.
barrio?

184
00:13:36,930 --> 00:13:38,130
Quiero decir, mira dónde vive este tipo.

185
00:13:38,790 --> 00:13:40,750
Todos los lugareños piensan que es un drogadicto.
burlarse de una burla.

186
00:13:41,550 --> 00:13:44,230
Cualquier moco fuera de estas puertas quiere un
pedazo de este aullido. Tienes razón,

187
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
Teniente.

188
00:13:45,300 --> 00:13:48,360
Ustedes son los profesionales. Esto es lo que tu
hacer. Sólo necesito mantenerme fuera de tu camino.

189
00:13:48,620 --> 00:13:51,420
Magnum, ¿qué diablos estás haciendo?
Ocultando mi número en caso de que escuches

190
00:13:51,420 --> 00:13:54,760
cualquier cosa. Toda esta casa es un crimen.
escena ahora. ¿Por qué tocas cosas?

191
00:13:55,460 --> 00:13:57,880
¿Entonces no lo quieres? tengo tu
número.

192
00:13:58,180 --> 00:13:59,180
¿Entonces me llamarás?

193
00:13:59,300 --> 00:14:00,300
Por favor vete.

194
00:14:02,900 --> 00:14:04,180
No soy estúpido, Magnum.

195
00:14:05,180 --> 00:14:07,260
Lo que sea que estés planeando, no lo hagas.

196
00:14:17,739 --> 00:14:19,400
Semana. Sólo podría significar una cosa.

197
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Caballero Blanco.

198
00:14:21,680 --> 00:14:23,320
Nuzo quería que encontrara esto.

199
00:14:25,860 --> 00:14:28,560
Lo lamentamos. Tu llamada no puede ser
completado en su momento.

200
00:14:28,960 --> 00:14:30,440
Si fuera tan fácil, me quedaría sin
trabajo.

201
00:14:30,980 --> 00:14:34,840
Cualquier buen investigador privado te lo dirá. todo lo que quiero
pista significa tocar puertas, y estoy

202
00:14:34,840 --> 00:14:36,600
no voy a hacer eso de pie
por aquí.

203
00:14:38,580 --> 00:14:39,780
No puedes hacer esto.

204
00:14:40,100 --> 00:14:41,120
Necesito un auto.

205
00:14:41,460 --> 00:14:42,339
Llama a un Uber.

206
00:14:42,340 --> 00:14:43,580
¿Qué tengo, 19?

207
00:14:44,190 --> 00:14:48,230
No puedes coger otro coche. Llama a Robin,
mira lo que dice. no tengo que llamar

208
00:14:48,230 --> 00:14:52,310
él. Sé cuál será su respuesta. y
Desafortunadamente para ti... Higgins, estoy

209
00:14:52,310 --> 00:14:53,570
No estoy haciendo esto contigo ahora mismo.

210
00:14:54,790 --> 00:14:55,790
Nuzzo está en problemas.

211
00:14:55,870 --> 00:14:56,870
¿Qué pasó?

212
00:14:57,170 --> 00:14:58,490
Alguien lo secuestró esta mañana.

213
00:14:59,210 --> 00:15:00,510
¿Han hecho alguna exigencia?

214
00:15:00,810 --> 00:15:01,709
Aún no.

215
00:15:01,710 --> 00:15:02,870
No creo que vayan a hacerlo.

216
00:15:03,390 --> 00:15:06,790
Mira, estoy feliz de encontrar alguna manera
para pagar los daños al Ferrari,

217
00:15:06,930 --> 00:15:09,370
pero ahora mismo lo más importante
es encontrar a mi amigo.

218
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
Lo lamento.

219
00:15:11,550 --> 00:15:12,550
¿Puedo tomarlo?

220
00:15:14,060 --> 00:15:16,660
¿En realidad? Después de lo que te acabo de decir,
hay que pensar en esto.

221
00:15:47,120 --> 00:15:49,720
Tengo información sobre ese robo.
ambulancia para ti.

222
00:15:49,980 --> 00:15:53,440
Un amigo mío dijo que un tipo se detuvo.
por este lugar el otro día y quería

223
00:15:53,440 --> 00:15:56,560
hacer un trabajo personalizado en una vieja ambulancia
compró en una subasta.

224
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
¿Cómo te ves?

225
00:15:57,880 --> 00:15:58,880
¿Cómo te ves?

226
00:15:59,660 --> 00:16:01,920
Howly, 30 años, corte rapado.

227
00:16:02,140 --> 00:16:04,700
Suena como uno de los chicos que estoy buscando.
para. ¿Alguien consiguió un nombre?

228
00:16:05,020 --> 00:16:08,380
Oh, no uno real, no. pero es todo
bueno porque los chicos de aquí ponen un

229
00:16:08,380 --> 00:16:11,280
dispositivo de seguimiento en el viejo Ambo cuando
estaban trabajando en ello para poder

230
00:16:11,280 --> 00:16:12,280
robarlo de nuevo.

231
00:16:13,600 --> 00:16:15,000
Vaya, ese es un modelo de negocio.

232
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
¿Tienes una ubicación?

233
00:16:16,730 --> 00:16:17,930
Sí, te lo envío ahora mismo.

234
00:16:30,090 --> 00:16:34,290
¿Qué están haciendo ustedes aquí? Cuáles son
¿De qué estás hablando?

235
00:16:34,510 --> 00:16:35,790
Te di la dirección.

236
00:16:36,250 --> 00:16:37,250
Quédate detrás de mí.

237
00:16:37,410 --> 00:16:39,590
Este no es uno de los libros de Robin, White.
Caballero.

238
00:16:40,190 --> 00:16:41,430
El arma más grande va primero.

239
00:16:42,010 --> 00:16:43,010
Oye, ¿y yo?

240
00:17:00,590 --> 00:17:02,110
No Thomas

241
00:17:35,110 --> 00:17:36,250
Todos los atascos.

242
00:17:39,450 --> 00:17:41,130
¿Quieres contarme cómo encontraste el
ambulancia?

243
00:17:42,590 --> 00:17:45,110
Lo haría si pensara que ayudaría a encontrar
los chicos que hicieron esto.

244
00:17:45,610 --> 00:17:46,610
Vete a casa, Mac.

245
00:17:46,650 --> 00:17:47,890
Te llamaré cuando sepa algo.

246
00:17:48,370 --> 00:17:51,490
Intenté decirte que esto no se trataba de
el dinero. No quisiste escuchar.

247
00:17:53,790 --> 00:17:55,530
Mira, entiendo que hayas perdido a un amigo.
hoy.

248
00:17:56,170 --> 00:17:59,210
Pero para que conste, no hemos estado
sentados sobre nuestros traseros esperando

249
00:17:59,210 --> 00:18:01,530
alguna llamada de rescate. hemos estado trabajando
otras pistas.

250
00:18:06,879 --> 00:18:08,660
De hecho, tal vez puedas ayudarnos.
con uno.

251
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
Eso no está bien.

252
00:18:10,240 --> 00:18:11,320
El teléfono de Domino.

253
00:18:11,660 --> 00:18:14,980
Parece que tu amigo colocó un montón de
llamadas telefónicas a inteligencia naval sobre

254
00:18:14,980 --> 00:18:15,980
la semana pasada.

255
00:18:16,520 --> 00:18:18,420
Tres llamadas al capitán Buck Green.

256
00:18:19,700 --> 00:18:21,180
¿Alguna idea de qué podría ser eso?

257
00:18:22,320 --> 00:18:23,320
No.

258
00:18:26,160 --> 00:18:29,380
Encuentra a Laura y Jake. Llévalos a casa de Robin.
Nido. Hasta que descubramos qué es esto.

259
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
acerca, estarán a salvo allí.

260
00:18:30,840 --> 00:18:33,800
Copia eso. Tomás. Sí. vamos a
atrapa a estos tipos, ¿verdad?

261
00:18:35,340 --> 00:18:36,340
Apuesta.

262
00:18:40,460 --> 00:18:44,160
Si Nuzo se estaba acercando a Naval Intel,
Entonces tal vez su asesinato tuvo algo que ver.

263
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
hacer con nuestro servicio.

264
00:18:45,180 --> 00:18:47,100
Lo que significa que mi próxima parada es Capitán.
Verde.

265
00:18:47,920 --> 00:18:50,400
Sinceramente, prefiero coger un
serpiente de cascabel.

266
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
Entra.

267
00:18:55,960 --> 00:18:57,060
Magnum, ¿qué haces aquí?

268
00:18:57,320 --> 00:18:58,099
¿Qué estás haciendo, Buck?

269
00:18:58,100 --> 00:18:59,059
¿Tienes un minuto?

270
00:18:59,060 --> 00:19:01,580
En realidad, estoy bastante ocupado. ¿Por qué no
intenta programar una cita? Sebastián

271
00:19:01,580 --> 00:19:02,580
Nuzo está muerto.

272
00:19:02,900 --> 00:19:06,280
¿Qué? Fue secuestrado y asesinado este
mañana, torturado en el medio.

273
00:19:08,460 --> 00:19:09,560
¿Alguna idea de quién es el responsable?

274
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
No.

275
00:19:10,960 --> 00:19:13,980
Pero escuché que Nuzo ha estado llamando.
aquí mucho, y hasta donde yo sé, él

276
00:19:13,980 --> 00:19:17,380
no tiene ningún contrato gubernamental,
entonces es un poco extraño.

277
00:19:19,060 --> 00:19:21,600
Estaba haciendo una verificación de antecedentes de un
un par de nuevos clientes.

278
00:19:22,440 --> 00:19:24,500
¿Y te pidió ayuda?

279
00:19:25,340 --> 00:19:26,380
Eran ex marines.

280
00:19:27,360 --> 00:19:29,080
Ambos nunca habían cumplido siquiera un
recorrido completo.

281
00:19:29,280 --> 00:19:31,340
Recientemente fueron liberados de la
bergantín en Miramar.

282
00:19:31,740 --> 00:19:34,200
Nuzo quería saber qué le habían hecho.
hacerse arrestar.

283
00:19:34,620 --> 00:19:36,020
Y antes de que preguntes...

284
00:19:36,699 --> 00:19:40,200
Eso es clasificado. entonces no vas a ir
para decirme. Muy bien. ¿Recuerdas cómo?

285
00:19:40,200 --> 00:19:43,040
obras clasificadas. vas a mantener
impedirme encontrar al asesino de Nuzo porque

286
00:19:43,040 --> 00:19:46,060
tienes un problema conmigo. Vamos,
No te hagas ilusiones, Magnum. esto tiene

287
00:19:46,060 --> 00:19:48,400
nada que ver contigo. No, ambos lo sabemos
eso es mentira.

288
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
Esto es personal.

289
00:19:50,660 --> 00:19:51,660
Bueno.

290
00:19:51,820 --> 00:19:55,080
No estás del todo equivocado. tenemos
historia. Pero el duro y frío hecho de la

291
00:19:55,080 --> 00:19:58,440
momento es que ya no eres marina
inteligencia. Entonces no tienes la autorización.

292
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
Verde tenía razón.

293
00:20:00,400 --> 00:20:01,440
Tenemos historia.

294
00:20:01,760 --> 00:20:04,360
Pero no tiene sentido meterse en su
cara sobre eso.

295
00:20:04,650 --> 00:20:07,550
No es él con quien estoy enojado. la verdad
es que estoy enojado conmigo mismo.

296
00:20:09,050 --> 00:20:10,430
Nuzo me salvó la vida.

297
00:20:11,170 --> 00:20:12,410
Y no pude salvar el suyo.

298
00:20:18,090 --> 00:20:19,090
No está parado.

299
00:20:19,110 --> 00:20:21,230
El hijo de puta debe haber tenido sangre.
buque. Me voy a desangrar.

300
00:20:21,450 --> 00:20:24,990
Oye, eso no va a pasar. pero tu eres
no dejarme solo. hay demasiados

301
00:20:24,990 --> 00:20:25,990
de estos de al lado.

302
00:20:27,330 --> 00:20:28,570
Ahora tengo una idea.

303
00:20:29,450 --> 00:20:30,450
Pero va a doler.

304
00:20:30,690 --> 00:20:31,750
Ya duele.

305
00:20:32,170 --> 00:20:33,170
Es el espíritu.

306
00:20:34,179 --> 00:20:35,179
Entonces sigue luchando.

307
00:20:39,460 --> 00:20:42,440
Cauterizar una herida con pólvora es
mucho peor de lo que piensas.

308
00:20:48,000 --> 00:20:49,800
Pero hizo el trabajo.

309
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
¿Y no lo vas a tener?

310
00:21:09,880 --> 00:21:11,160
No soporto el té.

311
00:21:12,020 --> 00:21:15,620
Lo sé. Podría ser el primer británico en
historia para decir eso alguna vez.

312
00:21:16,420 --> 00:21:20,080
Apuesto a que Chuck puede soportarlo otra vez. Justo
Date unos minutos, Laura.

313
00:21:21,140 --> 00:21:22,260
Está con Rick y TC.

314
00:21:22,660 --> 00:21:23,740
Están en la playa.

315
00:21:24,760 --> 00:21:25,760
Está bien.

316
00:21:27,920 --> 00:21:28,920
Eres bueno en esto.

317
00:21:32,440 --> 00:21:35,000
Entonces, ¿qué te trajo a Hawaii?

318
00:21:36,860 --> 00:21:37,860
El invierno es en Inglaterra.

319
00:21:38,380 --> 00:21:39,380
¿Y no estás casado?

320
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
¿Qué delató eso?

321
00:21:41,760 --> 00:21:43,520
He oído a Tom hablar de ti.

322
00:21:44,520 --> 00:21:46,180
¿Sabías que estuvo a punto de casarse una vez?

323
00:21:46,900 --> 00:21:47,900
¿Botella doble?

324
00:21:49,180 --> 00:21:51,300
No creo que haya superado nunca lo que
sucedió.

325
00:21:59,780 --> 00:22:00,780
Botella doble. Ey.

326
00:22:01,020 --> 00:22:04,360
¿Las noticias de su familia llegan bien?
Sí. De hecho, estoy aquí con Laura ahora.

327
00:22:04,900 --> 00:22:06,100
Gracias por dejarle quedarse allí.

328
00:22:06,440 --> 00:22:07,440
Por supuesto.

329
00:22:10,320 --> 00:22:12,440
Escucha, Magnum. El Ferrari está bien.

330
00:22:12,680 --> 00:22:13,760
No me importa el auto.

331
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
¿No lo haces?

332
00:22:15,340 --> 00:22:16,460
Bueno, lo hago.

333
00:22:17,020 --> 00:22:18,860
Pero de momento no.

334
00:22:19,580 --> 00:22:26,200
Yo, uh, yo sólo... sólo quería saber
si hay alguna manera de que... que yo

335
00:22:26,200 --> 00:22:27,200
podría ser de ayuda.

336
00:22:30,400 --> 00:22:31,400
¿Hola?

337
00:22:32,140 --> 00:22:33,460
Magnum, ¿estás ahí? ¿Cuál es el truco?

338
00:22:33,720 --> 00:22:35,480
Si esa es tu respuesta, dejo sin efecto la
oferta.

339
00:22:35,820 --> 00:22:39,260
Hola, espera. ¿Disculpe? ¿Te caíste?
tu cabeza o algo así? estoy colgando

340
00:22:39,260 --> 00:22:41,440
ahora. No, lo siento. Me acabas de llamar
con la guardia baja.

341
00:22:41,760 --> 00:22:43,240
Es una oferta por tiempo limitado, Magnum.

342
00:22:44,460 --> 00:22:47,300
Bueno. Sí, de hecho puedo usar algunos
ayuda.

343
00:22:47,740 --> 00:22:50,780
Nuzo estaba corriendo de regreso a las dos
ex marines que lo contrataron para hacer un trabajo.

344
00:22:50,880 --> 00:22:54,100
Quizás puedas correr a la oficina de Nuzo. tu
puede encontrar algo. Puedo hacer eso.

345
00:22:54,400 --> 00:22:55,420
Tendrías que abrir algunos correos electrónicos.

346
00:22:55,960 --> 00:22:59,060
Sé usar una computadora, Magnum.
Estarías violando la ley, ¿sabes?

347
00:22:59,520 --> 00:23:01,320
Sólo es violar la ley si obtienes
atrapado.

348
00:23:02,720 --> 00:23:03,720
Gracias, Julieta.

349
00:23:03,940 --> 00:23:04,940
De nada, Tomás.

350
00:23:09,360 --> 00:23:11,640
Dr. Kuna, ¿cómo está mi niña?

351
00:23:11,900 --> 00:23:15,240
¿Qué quieres, Magnum? Que, no puedo
traer a mi médico forense favorito un

352
00:23:15,240 --> 00:23:18,640
¿tratar? ¿Te parezco estúpido? O mira
¿Necesito ganar otra libra?

353
00:23:19,200 --> 00:23:20,600
Espera, no respondas eso.

354
00:23:20,920 --> 00:23:23,080
Sólo dime lo que quieres para que pueda conseguirlo.
volver al trabajo.

355
00:23:23,360 --> 00:23:26,880
Tengo una pregunta sobre el cuerpo que
Fue encontrado en Luna Lilo. ¿Por qué quieres

356
00:23:26,880 --> 00:23:27,880
saber sobre eso?

357
00:23:28,460 --> 00:23:29,460
Era amigo mío.

358
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
Lo lamento.

359
00:23:33,860 --> 00:23:37,280
Sí. Estaba a punto de empezar el
autopsia. ¿Puedes hacerme un favor?

360
00:23:37,800 --> 00:23:40,720
Primero revise sus pulmones, vea si hay
cualquier líquido allí. quiero saber si el

361
00:23:40,720 --> 00:23:41,720
fue sometido a submarino.

362
00:23:42,260 --> 00:23:45,860
¿Ahogado por el submarino? Sí, los chicos que
Lo torturaron y mataron, podrían ser

363
00:23:45,860 --> 00:23:46,860
evidencia exmilitar.

364
00:23:47,280 --> 00:23:48,400
El submarino apoyaría esa teoría.

365
00:23:48,620 --> 00:23:51,740
¿Te das cuenta de que sería
cometiendo una infracción grave si diera

366
00:23:51,740 --> 00:23:54,860
Haces los resultados de la autopsia antes de dárselos.
al HPD. Es por eso que deberíamos mantener esto

367
00:23:54,860 --> 00:23:55,860
entre nosotros.

368
00:23:58,440 --> 00:23:59,440
Toma asiento.

369
00:24:48,310 --> 00:24:50,530
Lo siento mucho. Me temo que estamos cerrados.

370
00:24:51,050 --> 00:24:52,050
Entonces vete.

371
00:24:53,650 --> 00:24:58,070
Seré honesto contigo. yo no
Realmente trabajo aquí. Entré. Eso es

372
00:24:58,070 --> 00:24:59,470
por qué la puerta estaba abierta cuando llegaste.

373
00:24:59,710 --> 00:25:04,730
Pero aquí tienes una idea. ¿Por qué no todos
Sólo ocúpese de nuestros propios asuntos y siga adelante.

374
00:25:04,730 --> 00:25:06,370
¿Con lo que sea que vinimos a hacer aquí?

375
00:25:06,750 --> 00:25:07,870
Sí, eso no va a pasar.

376
00:25:10,250 --> 00:25:11,250
Bote.

377
00:25:46,160 --> 00:25:48,560
¿Ya estás allí? en realidad estoy en el
camino al hospital.

378
00:25:48,940 --> 00:25:49,940
Esperar.

379
00:25:50,180 --> 00:25:51,320
¿Qué? ¿Estás bien?

380
00:25:51,520 --> 00:25:52,520
Me dispararon.

381
00:25:54,240 --> 00:25:55,360
¿Qué? ¿Cómo?

382
00:25:56,040 --> 00:25:57,980
Dos ex marines entraron mientras yo estaba
allí.

383
00:25:58,780 --> 00:26:00,520
No te preocupes, pagaré por tener la sangre.
eliminado.

384
00:26:00,980 --> 00:26:02,120
¿En el auto de quién estás?

385
00:26:02,400 --> 00:26:03,359
En un Uber.

386
00:26:03,360 --> 00:26:04,540
Deberías intentarlo alguna vez.

387
00:26:04,900 --> 00:26:07,820
¿Estás seguro de que estás bien? nunca he
Me han disparado antes, pero creo que sí.

388
00:26:08,120 --> 00:26:09,120
¿Y qué pasó con los chicos?

389
00:26:09,320 --> 00:26:12,690
Desaparecido. Pero tengo una manera de identificarlos.
Encontré esa verificación de antecedentes en Nuzo.

390
00:26:12,690 --> 00:26:15,570
computadora. Podría ser lo que esos tipos
buscaban, tratando de borrar cualquier

391
00:26:15,570 --> 00:26:16,570
conexión con tu amigo.

392
00:26:17,030 --> 00:26:20,430
No puedo estar seguro, ya que tomaron
antes de que tuviéramos la oportunidad de charlar sobre

393
00:26:20,430 --> 00:26:24,310
eso. Higgins, me tengo que ir, pero gracias.
Hazte revisar. Lo haré.

394
00:26:24,870 --> 00:26:25,890
Llámame tan pronto como lo hagas.

395
00:26:27,210 --> 00:26:28,210
Tenías razón.

396
00:26:28,310 --> 00:26:29,350
Él era transportado por el agua.

397
00:26:35,010 --> 00:26:36,050
¿Lo reconoces?

398
00:26:37,870 --> 00:26:38,870
Esto es...

399
00:26:38,890 --> 00:26:40,570
Dale Gerard, ese es Charlie Resnick.

400
00:26:40,890 --> 00:26:43,390
Ambos recientemente cumplieron condena por saqueo.
pueblos de Irak.

401
00:26:43,670 --> 00:26:46,370
¿Y crees que estos hombres son responsables?
¿por qué pasó?

402
00:26:46,650 --> 00:26:47,650
Los vi en la casa.

403
00:26:48,270 --> 00:26:52,030
A través de algunas personas que conozco, pudimos
para conectar una ambulancia robada a

404
00:26:52,030 --> 00:26:54,790
Resnick. Pero ¿por qué habrían ido?
¿Después de Sebastián?

405
00:26:55,130 --> 00:26:56,130
¿Qué querían?

406
00:26:56,330 --> 00:26:57,330
No estoy seguro.

407
00:26:57,350 --> 00:27:00,890
Lo contrataron para un trabajo, por lo que probablemente
tuvo algo que ver con eso.

408
00:27:01,610 --> 00:27:02,610
laura,

409
00:27:03,050 --> 00:27:06,330
¿Por qué no te traemos algo de comer?
No has tenido nada desde que tienes

410
00:27:06,330 --> 00:27:07,309
aquí.

411
00:27:07,310 --> 00:27:08,310
Gracias.

412
00:27:13,620 --> 00:27:15,640
Thomas, llegas a cualquier parte con esos
números?

413
00:27:16,000 --> 00:27:19,120
No, pero voy a ver a un viejo amigo que
tal vez pueda ayudar.

414
00:27:33,900 --> 00:27:35,020
No les agradas.

415
00:27:35,860 --> 00:27:37,040
El sentimiento es mutuo.

416
00:27:42,030 --> 00:27:45,430
Quiero decirte algo que nunca he
te lo dije antes.

417
00:27:47,010 --> 00:27:49,990
Cuando tenía tu edad, también perdí a mi padre.

418
00:27:50,830 --> 00:27:55,150
Era piloto de combate. Lo derribaron
durante una misión.

419
00:27:56,290 --> 00:28:00,070
Recuerdo que aparecieron un par de oficiales.
a nuestra puerta para informarnos.

420
00:28:00,890 --> 00:28:04,150
No voy a mentir. Fue difícil.

421
00:28:05,390 --> 00:28:06,470
¿Lloraste?

422
00:28:06,770 --> 00:28:07,770
Hice.

423
00:28:07,970 --> 00:28:08,970
Mucho.

424
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
¿Sabes qué ayudó?

425
00:28:14,189 --> 00:28:17,270
Béisbol. Solía ​​ser lo nuestro. Nosotros
Solíamos ir juntos a los juegos de pelota.

426
00:28:17,270 --> 00:28:18,270
el tiempo.

427
00:28:18,710 --> 00:28:23,130
Pero después de que él se fue, simplemente
renunció a ello.

428
00:28:26,010 --> 00:28:31,470
Sin embargo, después de un tiempo, me di cuenta
algo. Me di cuenta de que a pesar de

429
00:28:31,470 --> 00:28:33,250
Él no estaba allí, todavía era parte de
yo.

430
00:28:34,150 --> 00:28:38,130
Todo lo que alguna vez me dijo,
todo lo que me enseñó, se quedó

431
00:28:38,130 --> 00:28:39,130
conmigo.

432
00:28:39,310 --> 00:28:40,630
Me hizo quien soy.

433
00:28:42,179 --> 00:28:47,800
Así que cada vez que voy a un partido de béisbol, siento
como si estuviera ahí a mi lado.

434
00:28:50,360 --> 00:28:54,760
Tu papá es parte de quién eres, así que
él siempre estará contigo.

435
00:28:58,240 --> 00:28:59,240
¿Entender?

436
00:29:30,250 --> 00:29:34,070
Deben ser algo que yo solo algunos

437
00:29:34,070 --> 00:29:39,270
tipo de número de teléfono

438
00:29:39,270 --> 00:29:46,230
fueron un descifrador de códigos si alguien puede entenderlo
esto fuera, eres tú tal vez es como

439
00:29:46,230 --> 00:29:51,530
para algo Coordenadas coordenadas

440
00:29:56,399 --> 00:29:58,160
Lado de barlovento, frente a la costa.

441
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
De nada.

442
00:30:03,220 --> 00:30:04,220
Gracias kim.

443
00:30:08,120 --> 00:30:09,280
Espera, espera.

444
00:30:09,860 --> 00:30:10,980
¿Vas a pagar por esto?

445
00:30:11,200 --> 00:30:12,199
¿Dónde está mi cuenta?

446
00:30:12,200 --> 00:30:14,100
No tienes una pestaña.

447
00:30:18,780 --> 00:30:19,780
Ey.

448
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Es gracioso.

449
00:30:25,840 --> 00:30:27,340
Los he estado buscando chicos. Oh,
¿sí?

450
00:30:31,320 --> 00:30:33,620
Buscando esto.

451
00:30:40,060 --> 00:30:41,060
¿Cuando? ¿Quién es quién?

452
00:30:41,460 --> 00:30:45,340
Le dijo que no tenía que morir, pero él
Era un terco hijo de puta. retenido

453
00:30:45,340 --> 00:30:46,340
mucho tiempo?

454
00:30:46,680 --> 00:30:47,680
Tengo que darle eso.

455
00:30:48,000 --> 00:30:50,700
Escúcheme, señor detective privado. Privado
Investigador.

456
00:30:54,250 --> 00:30:58,070
Como estaba diciendo, vas a parar
haciendo preguntas sobre nosotros y por qué estamos

457
00:30:58,070 --> 00:31:01,790
aquí. Y a cambio, vamos a dejar
La esposa y el hijo de tu amigo viven mucho tiempo.

458
00:31:01,790 --> 00:31:02,790
suficiente para enterrarlo.

459
00:31:02,870 --> 00:31:03,870
¿Tú entiendes?

460
00:31:06,730 --> 00:31:07,990
Lo tomaré como un sí.

461
00:31:19,990 --> 00:31:22,750
Nuzo me dejó las coordenadas de un punto seis.
millas mar adentro.

462
00:31:23,439 --> 00:31:27,000
Supongo que esos dos ex jarheads
lo contrató para encontrar algo aquí,

463
00:31:27,080 --> 00:31:28,880
Luego se aseguró de que nadie lo supiera nunca.
al respecto.

464
00:31:29,180 --> 00:31:32,280
¿Pero por qué matar a Nuzo y no a mí cuando ellos
tuvo la oportunidad?

465
00:31:33,660 --> 00:31:34,740
¿Estás seguro de que estás bien?

466
00:31:34,940 --> 00:31:37,540
Bien. No te ves bien. te ves como
deberías estar en el hospital. solo

467
00:31:37,540 --> 00:31:38,540
conducir.

468
00:31:39,120 --> 00:31:40,120
Bueno.

469
00:31:40,680 --> 00:31:42,700
Lo siento. Estamos bien. Está todo bien.

470
00:31:43,020 --> 00:31:45,080
Sin embargo, quiero decir una cosa.
¿Qué es eso?

471
00:31:45,300 --> 00:31:47,140
Te han estado pateando el trasero
mucho esta semana.

472
00:31:47,560 --> 00:31:48,560
Sólo digo.

473
00:31:48,620 --> 00:31:49,620
Es cierto.

474
00:31:49,660 --> 00:31:52,520
Sabes, tal vez deberías emprender
jiu-jitsu o algo así. Conozco a un chico.

475
00:31:52,700 --> 00:31:54,460
Siempre conoces a un chico. Ese es mi bolso,
hombre.

476
00:31:55,020 --> 00:31:56,380
Sabes, sería un gran socio.

477
00:31:56,880 --> 00:31:59,500
Sólo dices la palabra y ahí estoy.

478
00:31:59,980 --> 00:32:03,580
Magnum y Rick, investigaciones privadas,
hacer un gran equipo.

479
00:32:03,920 --> 00:32:04,920
Ya lo hago, hermano.

480
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
Ya lo hago.

481
00:32:08,520 --> 00:32:10,060
Muy bien, allá vamos.

482
00:32:10,400 --> 00:32:11,500
Próximamente.

483
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
¿Seguro que no quieres ir?

484
00:32:18,000 --> 00:32:20,580
Gracias, pero prefiero no verte llegar.
comido por un tiburón hoy.

485
00:32:21,660 --> 00:32:22,519
No sería yo.

486
00:32:22,520 --> 00:32:23,560
Primero optan por la carne blanca.

487
00:32:24,560 --> 00:32:25,780
Estar a salvo.

488
00:32:26,340 --> 00:32:27,340
Siempre.

489
00:33:00,110 --> 00:33:01,790
pero lo haces, no hay duda

490
00:33:28,600 --> 00:33:30,320
podría estar bien.

491
00:34:03,510 --> 00:34:06,210
Oye, hombre. Eso fue rápido.

492
00:34:07,850 --> 00:34:09,870
Vamos, hermano.

493
00:34:11,650 --> 00:34:12,909
¿Encontraste algo ahí abajo?

494
00:34:15,170 --> 00:34:16,170
Vaya.

495
00:34:17,570 --> 00:34:18,348
¿Qué es eso?

496
00:34:18,350 --> 00:34:22,030
Sí. Hay un montón de eso. Bajó
un pecio llamado Rosalita.

497
00:34:22,610 --> 00:34:23,610
Esto es árabe.

498
00:34:25,530 --> 00:34:27,550
Magnum, ¿qué diablos? ya lo dije
tú no soy...

499
00:34:29,840 --> 00:34:32,639
No te estoy pidiendo que reveles nada.
Te pido que confirmes.

500
00:34:32,960 --> 00:34:36,260
¿Fueron los chicos que contrataron a Nuzo alguna vez?
sospechoso de robar la estación Goldwall

501
00:34:36,260 --> 00:34:37,260
en Irak? ¿Sí o no?

502
00:34:38,540 --> 00:34:42,020
Tomás. Capitán, se trata de encontrar
los hombres que mataron a uno de los nuestros.

503
00:34:42,280 --> 00:34:44,639
Apelar a mi lado patriótico no es
yendo a trabajar.

504
00:34:44,840 --> 00:34:46,320
Entonces ¿qué hay de tu lado paterno?

505
00:34:46,580 --> 00:34:49,639
Recuerda a quién llamaste cuando tu chico
¿Tuvo ese pequeño altercado en Kabul? son

506
00:34:49,639 --> 00:34:52,820
En realidad estás parado ahí vestido de payaso.
pantalones tratando de chantajearme, hijo?

507
00:34:53,100 --> 00:34:54,100
Absolutamente.

508
00:34:54,360 --> 00:34:55,360
Señor.

509
00:35:02,509 --> 00:35:05,810
Sí. Se sospechaba que intentaban
robar oro de uno de los de Saddam

510
00:35:05,810 --> 00:35:06,810
fortalezas en Tikrit.

511
00:35:07,190 --> 00:35:10,250
Pero nunca hubo pruebas suficientes para
un consejo de guerra. No es que importara

512
00:35:10,250 --> 00:35:13,210
porque los pillamos haciendo otras
cosas. Pero no antes de que lograran

513
00:35:13,210 --> 00:35:14,490
conseguir su oro en un barco a Hawaii.

514
00:35:14,750 --> 00:35:18,250
Sí, solo que se hunde, que para ellos.
En realidad resultó ser algo bueno.

515
00:35:18,410 --> 00:35:21,830
Esos tipos hacen un período en prisión mientras
su fortuna se encuentra en el fondo del

516
00:35:21,830 --> 00:35:24,650
océano esperándolos. cuando lleguen
fuera, contratan a Nuzo para encontrarlo.

517
00:35:27,650 --> 00:35:29,790
Tanaka, ¿encontraste los restos del naufragio? Sí.

518
00:35:30,400 --> 00:35:31,400
Justo donde dijiste.

519
00:35:31,840 --> 00:35:34,500
Sólo hay un problema. ¿Qué es eso?
El oro se acabó.

520
00:35:36,020 --> 00:35:37,020
¿Qué quieres decir con que se ha ido?

521
00:35:37,380 --> 00:35:40,120
Desaparecido. Como en, no hay nada sobre eso.
naufragio excepto percebes.

522
00:35:40,480 --> 00:35:43,200
Esos tipos deben habernos seguido.
allí. Éramos los únicos con

523
00:35:43,200 --> 00:35:45,620
coordenadas. Por eso no mataron
Yo cuando tuvieron su oportunidad. un todo

524
00:35:45,620 --> 00:35:46,620
carga de ladrillos de oro?

525
00:35:46,740 --> 00:35:48,300
Puedes apostar que ya hace tiempo que desaparecieron.

526
00:35:48,560 --> 00:35:50,920
La única manera de encontrar esos
chicos está con la máquina del tiempo.

527
00:35:51,420 --> 00:35:53,080
¿Tienes uno de esos, Magnum? No.

528
00:35:56,500 --> 00:35:57,740
Pero conozco a alguien que sí.

529
00:36:07,600 --> 00:36:09,520
Higgins. ¿Has oído hablar alguna vez de tocar la puerta? necesito un
favor.

530
00:36:09,980 --> 00:36:11,760
El último favor hizo que me dispararan.

531
00:36:12,080 --> 00:36:13,240
Técnicamente, te ofreciste a ayudar.

532
00:36:13,680 --> 00:36:17,720
Esto es un favor. eso es lo peor
disculpa que he escuchado alguna vez.

533
00:36:19,740 --> 00:36:20,900
Lamento que te hayan disparado.

534
00:36:22,240 --> 00:36:23,240
Realmente lo soy.

535
00:36:24,560 --> 00:36:29,680
Bueno. ¿Qué es? necesito que contactes
tus viejos amigos del MI6. Dame acceso a un

536
00:36:29,680 --> 00:36:30,680
Satélite GCHQ.

537
00:36:32,560 --> 00:36:33,680
¿MI6? Sí.

538
00:36:34,250 --> 00:36:37,150
Creo que ha habido algún tipo de...
Por favor, no me digas todo, no lo hago.

539
00:36:37,150 --> 00:36:39,570
Sé de lo que estás hablando, Tomás.
Sé que eres ex británico

540
00:36:39,570 --> 00:36:42,530
Inteligencia, MI6. solo puedo suponer
Robin también te conoce.

541
00:36:46,030 --> 00:36:47,030
¿Cómo sabes esto?

542
00:36:47,490 --> 00:36:48,730
Bueno, soy un investigador privado.

543
00:36:49,070 --> 00:36:52,710
Sé que no crees que soy muy bueno
uno, pero lo soy.

544
00:36:54,150 --> 00:36:57,650
Si sabes que soy un ex MI6, entonces
También sé que fui desautorizado.

545
00:36:57,950 --> 00:36:59,490
Estoy seguro de que todavía tienes un amigo
allí.

546
00:37:02,290 --> 00:37:03,690
¿Qué quieres que haga?

547
00:37:04,080 --> 00:37:06,920
Necesito que rastrees un barco que estaba fuera
a abrir aguas en las últimas cuatro horas.

548
00:37:07,000 --> 00:37:10,520
Estoy bastante seguro de que los chicos que están en
Ese barco son los mismos tipos que mataron.

549
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
Nuzo.

550
00:37:11,660 --> 00:37:12,660
Dame las coordenadas.

551
00:37:20,260 --> 00:37:23,200
Muy bien, tengo algo.

552
00:37:23,640 --> 00:37:27,240
Un barco de pesca de 40 pies. Dejó su
coordenadas hace unas tres horas.

553
00:37:27,460 --> 00:37:29,460
Parece que cruzaron Mamana Bay, así que
continúe hacia el este.

554
00:37:30,440 --> 00:37:34,180
Vale, olvídate del puerto deportivo. esta atracado
afuera de un almacén en Sand Island.

555
00:37:34,440 --> 00:37:35,339
Dormir 14.

556
00:37:35,340 --> 00:37:37,900
Gracias. Puedo verte allí, ¿sabes?
Eso es tan dulce.

557
00:37:38,160 --> 00:37:39,160
Olvídate de lo que ofrecí.

558
00:37:39,300 --> 00:37:42,060
No puedes retractarte. quieres
copia de seguridad o no? Puedo estar allí en 20

559
00:37:42,060 --> 00:37:43,160
minutos. Estaré bien.

560
00:37:43,720 --> 00:37:44,720
Botella doble. ¿Sí?

561
00:37:45,360 --> 00:37:48,200
Sólo trae el auto de una sola pieza.

562
00:37:49,060 --> 00:37:50,060
Creo que te refieres a mí.

563
00:37:51,620 --> 00:37:52,620
¿Aún no estás allí?

564
00:37:52,780 --> 00:37:53,900
Higgins se ofrece a ayudar.

565
00:37:54,440 --> 00:37:57,780
Normalmente sería escéptico, pero eso
Una pequeña voz dentro de mi cabeza decía

566
00:37:57,780 --> 00:37:59,780
ella realmente podría estar preocupada por mí.
Esperar.

567
00:38:00,190 --> 00:38:01,410
Magnum, un camión acaba de salir del almacén.

568
00:38:01,710 --> 00:38:02,810
Parece militar de la vieja escuela.

569
00:38:03,090 --> 00:38:04,930
Cama corta, techo de lona, ​​chimenea diésel.

570
00:38:05,130 --> 00:38:08,670
Mi mejor suposición, Unimog. se están yendo
con el oro. ¿Puedes rastrearlo? ellos son

571
00:38:08,670 --> 00:38:09,468
se dirigió al norte.

572
00:38:09,470 --> 00:38:12,830
El ojo de la cerradura está colocado para aguas abiertas.
Ya estoy al borde de nuestra cobertura.

573
00:38:13,170 --> 00:38:15,070
La reconfiguración del satélite llevará
tiempo.

574
00:38:15,330 --> 00:38:16,330
No se van a escapar.

575
00:38:17,790 --> 00:38:21,930
DC, estás despierto. Pon tu trasero en el aire.
Buscamos un Unimog, envuelto en lona.

576
00:38:21,930 --> 00:38:22,930
cama en dirección norte.

577
00:38:23,410 --> 00:38:24,650
Te tengo, caballero blanco.

578
00:38:24,910 --> 00:38:26,430
Tu carro está en camino.

579
00:38:26,770 --> 00:38:28,570
¿En realidad? ¿Eso va a existir ahora?

580
00:38:36,400 --> 00:38:39,680
Magnum, tienes acceso a otro
satélite, un ojo de cerradura estadounidense. ¿Cómo te fue?

581
00:38:39,680 --> 00:38:41,060
eso? No preguntes.

582
00:38:41,280 --> 00:38:45,760
En realidad, me gustaría preguntar. Hola, Higgy.
Bienvenidos a la fiesta. Técnicamente, yo estaba

583
00:38:45,760 --> 00:38:48,040
Primero en la fiesta, pero gracias. si,
ordenador personal.

584
00:38:48,860 --> 00:38:50,940
Magnum, los tenemos. estan dirigidos hacia arriba
sin cáncer.

585
00:38:51,600 --> 00:38:53,440
No los pierdas. No va a pasar.

586
00:39:02,140 --> 00:39:03,820
Bien, Caballero Blanco, ¿cuál es tu plan?

587
00:39:04,060 --> 00:39:07,630
Estoy trabajando en ello. Ponte manos a la obra. tener un
planifica, ¿verdad? Ahora mismo estoy abierto a

588
00:39:07,630 --> 00:39:10,290
sugerencias. El mio no incluye
destruyendo otro de los del Sr. Master

589
00:39:10,290 --> 00:39:11,510
Ferraris. No es un plan.

590
00:39:12,150 --> 00:39:13,950
Correcto. Simplemente un deseo.

591
00:39:22,890 --> 00:39:25,810
Magnum, se acerca un civil.
¡Lo veo! Si vas a hacer algo,

592
00:39:25,810 --> 00:39:26,810
hazlo ahora!

593
00:39:38,800 --> 00:39:41,020
Recuerda ese pequeño truco de Robin.
¿El libro del maestro?

594
00:39:41,560 --> 00:39:43,900
Bueno, veamos si realmente funciona.

595
00:39:44,260 --> 00:39:45,260
¿Higgins? ¿Sí?

596
00:39:45,420 --> 00:39:46,420
¡Cierra los ojos!

597
00:39:48,540 --> 00:39:50,080
¿Por qué cerraría los ojos?

598
00:39:56,680 --> 00:39:58,520
Vale, eso no funcionó.

599
00:40:23,689 --> 00:40:25,010
Seguro, Robin se enojará.

600
00:40:25,370 --> 00:40:26,550
Amaba ese auto.

601
00:40:27,250 --> 00:40:31,090
Pero al final, tenemos a los asesinos de Nuzo.
y ahora que el oro va a parar al

602
00:40:31,090 --> 00:40:32,390
personas que más lo necesitan.

603
00:40:45,970 --> 00:40:48,930
La gente me pregunta todo el tiempo, ¿qué pasa?
el anillo?

604
00:40:50,120 --> 00:40:52,600
La cruz de Lorena era el símbolo de
la resistencia francesa.

605
00:40:53,060 --> 00:40:58,520
Pero para nosotros, representó nuestra amistad.
y el pacto que hicimos en el

606
00:40:58,520 --> 00:41:01,120
El campamento de prisioneros de guerra siempre estará ahí para uno.
otro.

607
00:41:01,860 --> 00:41:06,120
Rick, TC y el hombre que estamos enterrando
hoy.

608
00:41:07,700 --> 00:41:10,140
Amigos como esos aparecen de vez en cuando.
vida.

609
00:41:14,780 --> 00:41:16,420
Pero tal vez me equivoque en eso.

610
00:41:26,670 --> 00:41:28,370
Mi papá está aquí, ¿no?

611
00:41:29,910 --> 00:41:30,910
Sí, lo es.

612
00:41:57,610 --> 00:42:00,290
Después de ayer, creo que debería intentarlo.

613
00:42:02,350 --> 00:42:04,510
¿Con un brazo? Te lo aseguro.

614
00:42:05,430 --> 00:42:06,470
Aún más seguro.